"Traduzioni infedeli, tradurre la laicità": l'incontro per La Via dei Librai

Il 22 aprile, nell'ambito della manifestazione "La via dei Librai", Oscar Cavagnini, traduttore per l'editrice Nessun Dogma dei saggi "La visione laica del mondo", "Ateismo ragionevole", "O scienza o religione" e "Credere alle cazzate", discute col giornalista Giovanni Di Marco la propria esperienza. 

Un osservatorio privilegiato sulle analogie e le differenze culturali e sociali tra i paesi anglosassoni e l'Italia per quanto concerne la laicità, il libero pensiero, il ruolo pubblico delle credenze religiose ed il loro rapporto con il pensiero scientifico. Nel 2016 la direzione generale Biblioteche e Istituti culturali del Ministero dei Beni Culturali ha insignito Nessun Dogma del Premio speciale per la traduzione «per l'alto livello qualitativo delle traduzioni, all'insegna della diffusione in Italia della cultura laica».